Mastra adds thread view to show agent conversations beside traces

Mastra Studio now shows agent conversations alongside their traces, so developers can read messages next to the steps that produced them. The thread view works with stored traces from agents that use memory and the MastraStorageExporter, and requires mastra@1.33.0 or later.